…
Performance poética audiovisual a dos voces, en tres idiomas (Kabilio, Francès, Castellano).
Un puente de palabras entrelazadas para acercarnos a tí…Amazighia…
De un lado al otro de esa frontera que nos separa …
un puente entre culturas…
Mot à mot nous nous construirons un pont sur mer bleue pour rapprocher nos deux rives…Méditerrannée
Palabra tras palabra nos construiremos un puente sobre las aguas turbulentas de esa frontera de mar azul…
Mot après mot nous nous construirons un pont sur les eaux turbulentes de cette frontière…qui nous sépare
Un puente de palabras para reducir la distancia que nos separa…
Un puente sobre las aguas de esa frontera de mar azul